Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 37
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | search.drugs | Rechercher les produits |
| fr | messages | 1 | home | Accueil |
| fr | messages | 2 | search | Recherche |
| fr | messages | 2 | reports | Rapports |
| fr | messages | 1 | products | Produits |
| fr | messages | 1 | rws.search | Rapport sommaire |
| fr | messages | 1 | tier3.shortages | Rapports sur les pénuries de niveau 3 |
| fr | messages | 1 | blog | À propos et Ressources |
| fr | messages | 1 | contact | Contact |
| fr | messages | 1 | submit.report | Soumettre un rapport |
| fr | messages | 1 | shortage.report | Rapport de pénurie |
| fr | messages | 1 | discontinuance.report | Rapport de cessation de vente |
| fr | messages | 1 | profile | Profil |
| fr | messages | 1 | clear_filter | Réinitialiser |
| fr | messages | 1 | brand.name | Nom de marque |
| fr | messages | 1 | din | Numéro d’identification du médicament |
| fr | messages | 1 | company | Nom de l’entreprise |
| fr | messages | 1 | strength | Concentration(s) |
| fr | messages | 1 | skip.links | Liens de navigation rapide |
| fr | messages | 1 | skip.to.main.content | Aller au contenu principal |
| fr | messages | 1 | login | Connexion |
| fr | messages | 1 | create.account | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | main.navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 7 | click.for | Cliquez pour |
| fr | messages | 1 | product.search.intro | Ci-dessous, vous pouvez rechercher les produits pharmaceutiques mis en vente au Canada. Les résultats vous indiqueront si le produit en question a fait l’objet d’une pénurie ou d’une cessation de vente. |
| fr | messages | 1 | product.search.report | Pour rechercher un rapport de pénurie ou de cessation de vente, consultez plutôt la page <a href="/search?perform=0">Rechercher les rapports</a>. |
| fr | messages | 1 | product.search.info | Pour plus d’information sur la façon de rechercher un produit, rendez-vous à la page <a href="/blogs">À propos et ressources</a>, cliquez sur <a href="/blog/2">Aperçu du site Web pour le grand public</a> et consultez la section « Comment effectuer une recherche ». |
| fr | form | 1 | refine.search.title | Filtres de recherché |
| fr | form | 1 | keywords | Mots-clés : |
| fr | messages | 1 | term.search.help | Recherche par mot-clé, y compris DIN, GTIN, nom de l'entreprise et nom du médicament |
| fr | form | 1 | ingredients | Ingrédients |
| fr | messages | 1 | ingredient.filter.help | Utilisation AND pour rechercher plusieurs ingrédients (e.g. "fer AND vitamine b") |
| fr | form | 1 | atc_number | Code ATC |
| fr | form | 1 | atc_description | Description ATC |
| fr | messages | 3 | sort.by | Trier par |
| fr | messages | 6 | asc | ordre croissant |
| fr | messages | 3 | click.sort.by | Cliquez pour trier par |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Recherche | Recherche |
| fr | messages | 1 | Réinitialiser | Réinitialiser |