Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | create.new | Créer un nouveau compte |
| fr | messages | 1 | registeration.copy | Si vous créez un compte pour un représentant de l’entreprise, En savoir plus sur <a href='/blog/48'>la création d'un compte</a> |
| fr | messages | 1 | home | Accueil |
| fr | messages | 1 | search | Recherche |
| fr | messages | 1 | reports | Rapports |
| fr | messages | 1 | products | Produits |
| fr | messages | 1 | rws.search | Rapport sommaire |
| fr | messages | 1 | tier3.shortages | Rapports sur les pénuries de niveau 3 |
| fr | messages | 1 | blog | À propos et Ressources |
| fr | messages | 1 | contact | Contact |
| fr | messages | 1 | submit.report | Soumettre un rapport |
| fr | messages | 1 | shortage.report | Rapport de pénurie |
| fr | messages | 1 | discontinuance.report | Rapport de cessation de vente |
| fr | messages | 1 | profile | Profil |
| fr | messages | 1 | create | Créer |
| fr | messages | 1 | skip.links | Liens de navigation rapide |
| fr | messages | 1 | skip.to.main.content | Aller au contenu principal |
| fr | messages | 1 | login | Connexion |
| fr | messages | 1 | create.account | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | main.navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 7 | click.for | Cliquez pour |
| fr | form | 1 | required_fields_note | Les champs obligatoires sont marqués d’un astérisque (*) |
| fr | form | 1 | first_name | Prénom |
| fr | form | 1 | last_name | Nom de famille |
| fr | form | 1 | Adresse de courriel | |
| fr | form | 1 | password | Mot de passe |
| fr | form | 1 | verify.password | Vérifier votre mot de passe |
| fr | form | 1 | phone_number | Numéro de téléphone |
| fr | form | 1 | fax_number | Numéro de télécopieur |
| fr | form | 1 | email.notifications | Recevoir des avis par courriel |
| fr | form | 1 | all.notifications | Recevoir tous les avis |
| fr | messages | 1 | recaptcha.verification.response.hidden | Réponse de vérification reCAPTCHA (masquée) |
| fr | messages | 1 | recaptcha.verification.response | Réponse de vérification reCAPTCHA |
| fr | messages | 1 | section.wrapper | section |
| fr | messages | 1 |
registration.problem
[ "%url%" => "http://45.45.160.216/app.php/fr/contact" ] |
Vous rencontrez des difficultés pour vous inscrire? Veuillez <a href="http://45.45.160.216/app.php/fr/contact#tech-support">nous contacter pour obtenir de l'aide.</a> |
| fr | messages | 1 | reset.form | Réinitialiser le formulaire |
| fr | messages | 1 | register.choose.user | Choisissez le type de compte utilisateur |
| fr | messages | 1 | register.choose.help | Sélectionnez le type d'utilisateur que vous souhaitez enregistrer. |
| fr | messages | 1 | register.public.user | Utilisateur public |
| fr | messages | 1 | register.company.delegate | Délégué d’entreprise |
| fr | messages | 1 | register.delegate.info | Informations sur l'inscription des délégués d'entreprise |
| fr | messages | 1 | register.delegate.details | Choisissez parmi les options suivantes selon que votre entreprise possède un compte existant. |
| fr | messages | 1 | register.delegate.option1 | Vous avez un compte d'entreprise? <a href="/blog/48">Suivez ces étapes</a> |
| fr | messages | 1 | register.delegate.option2 | Vous n'avez pas de compte d'entreprise? <a href="/contact">Contactez Santé Canada</a> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Créer | Créer |