Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | discontinuance.report | Rapport de cessation de vente |
| fr | messages | 1 | home | Accueil |
| fr | messages | 1 | search | Recherche |
| fr | messages | 1 | reports | Rapports |
| fr | messages | 1 | products | Produits |
| fr | messages | 1 | rws.search | Rapport sommaire |
| fr | messages | 1 | tier3.shortages | Rapports sur les pénuries de niveau 3 |
| fr | messages | 1 | blog | À propos et Ressources |
| fr | messages | 1 | contact | Contact |
| fr | messages | 1 | submit.report | Soumettre un rapport |
| fr | messages | 1 | shortage.report | Rapport de pénurie |
| fr | messages | 1 | profile | Profil |
| fr | messages | 1 | version.number | Numéro de Version |
| fr | messages | 1 | last.updated | Dernière mise à jour |
| fr | messages | 1 | language | Langue |
| fr | messages | 20 | restore | Rétablir |
| fr | messages | 10 | en | Anglais |
| fr | messages | 20 | compare | Comparer |
| fr | messages | 10 | fr | Français |
| fr | messages | 1 | skip.links | Liens de navigation rapide |
| fr | messages | 1 | skip.to.main.content | Aller au contenu principal |
| fr | messages | 1 | login | Connexion |
| fr | messages | 1 | create.account | Créer un compte |
| fr | messages | 1 | main.navigation | Navigation principale |
| fr | messages | 7 | click.for | Cliquez pour |
| fr | messages | 1 | last.updated.on | Dernière mise à jour le |
| fr | messages | 1 | history | Histoire |
| fr | messages | 1 | report.id | Identification du rapport |
| fr | messages | 1 | din | Numéro d’identification du médicament |
| fr | messages | 1 | brand.name | Nom de marque |
| fr | messages | 1 | common.name | Nom commun ou nom propre |
| fr | messages | 1 | company | Nom de l’entreprise |
| fr | messages | 1 | market_status | Statut du Marché |
| fr | messages | 1 | CANCELLED POST MARKET | Annulé après commercialisation |
| fr | messages | 1 | fr_ingredients | Ingrédients actifs |
| fr | messages | 1 | drug_strength | Concentration(s) |
| fr | messages | 1 | drug_dosage_form | Forme(s) posologique(s) |
| fr | messages | 1 | drug_route | Voie d’administration |
| fr | messages | 1 | drug_package_gtin | Taille de l’emballage |
| fr | messages | 1 | atc_number | Code ATC |
| fr | messages | 1 | atc_description | Description ATC |
| fr | messages | 1 | discontinuation_reason | Raison de la cessation de vente |
| fr | messages | 1 | anticipated_discontinuation_date | Date de cessation de vente prévue |
| fr | messages | 1 | discontinuation_date | Date de cessation de vente |
| fr | messages | 1 | remaining_supply_date | Date de l’approvisionnement restant |
| fr | messages | 1 | discontinuation_status | Statut de la cessation de vente |
| fr | messages | 1 | discontinued | Discontinué |
| fr | messages | 1 | decision_reversal | Renversement de la décision de cessation de vente |
| fr | messages | 1 | fr_supply_disruption_mitigation | Renseignements sur l’approvisionnement restant |
| fr | messages | 1 | fr_discontinuation_comments | Commentaires sur la cessation de vente |
| fr | messages | 1 | hc_fr_comments | Commentaires de Santé Canada |
| fr | messages | 1 | tier3.status | Statut de niveau 3 |
| fr | messages | 1 | contact.address | Adresse de contact |
| fr | messages | 1 | company_contact_info | Coordonnées de l’entreprise |
| fr | messages | 1 | version.history | Historique de la Version |
| fr | messages | 1 | version.history.description | Cliquez sur "Comparer" ci-dessous pour afficher l'historique complet du rapport et le comparer à d'autres versions. |
| fr | messages | 1 | sort.by | Trier par |
| fr | messages | 2 | asc | ordre croissant |
| fr | messages | 1 | click.sort.by | Cliquez pour trier par |
| fr | messages | 1 | current.page | Page actuelle |
| fr | messages | 1 | of.total.pages | sur un total de pages |
| fr | messages | 1 | go.to.last.page | Aller à la dernière page |
| fr | messages | 1 | pagination.format | Affichage de %d à %d de %d |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | 118601 | 118601 |
| fr | messages | 1 | 02142279 | 02142279 |
| fr | messages | 2 | CLINIMIX | CLINIMIX |
| fr | messages | 1 | BAXTER CORPORATION | BAXTER CORPORATION |
| fr | messages | 1 | Histidine L-thréonine Tryptophane L-arginine L-proline Sérine Glycine L-tyrosine Dextrose L-leucine L-phénylalanine Lysine Méhionine L-isoleucine L-valine | Histidine L-thréonine Tryptophane L-arginine L-proline Sérine Glycine L-tyrosine Dextrose L-leucine L-phénylalanine Lysine Méhionine L-isoleucine L-valine |
| fr | messages | 1 | 240MG 210MG 90MG 1.04G 575MG 340MG 250MG 515MG 20MG 10G 365MG 280MG 290MG 200MG 300MG 290MG | 240MG 210MG 90MG 1.04G 575MG 340MG 250MG 515MG 20MG 10G 365MG 280MG 290MG 200MG 300MG 290MG |
| fr | messages | 1 | Solution | Solution |
| fr | messages | 1 | Intraveineuse Intraveineuse | Intraveineuse Intraveineuse |
| fr | messages | 1 | 2000mL (JJ7766P) | 2000mL (JJ7766P) |
| fr | messages | 1 | B05BA | B05BA |
| fr | messages | 1 | I.V. SOLUTIONS | I.V. SOLUTIONS |
| fr | messages | 1 | Raisons commerciales | Raisons commerciales |
| fr | messages | 2 | Non | Non |
| fr | messages | 1 | Veuillez consulter la communication aux clients datée du 22 juin 2020 pour obtenir la liste complète des produits qui seront abandonnés et des produits qui continueront à être offerts. Veuillez communiquer avec votre spécialiste commercial en nutrition de Baxter si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires. Si vous avez besoin d’aide pour commander nos produits, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Baxter au 1 888 719-9955. | Veuillez consulter la communication aux clients datée du 22 juin 2020 pour obtenir la liste complète des produits qui seront abandonnés et des produits qui continueront à être offerts. Veuillez communiquer avec votre spécialiste commercial en nutrition de Baxter si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires. Si vous avez besoin d’aide pour commander nos produits, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Baxter au 1 888 719-9955. |